Mots français d'origine espagnole

-


Environ 12 à 14% des mots français sont d’origine étrangère, soit quelque 8500 mots d’un dictionnaire usuel comprenant 60 000 mots. Des plus anciens qui se sont fondus dans le vocabulaire jusqu’à en perdre leur consonance étrangère, comme « chiffre» venu de l’arabe, aux plus récents qui gardent leur sonorité venue d’ailleurs, tels les japonais « karaoké » ou « tsunami ».
Ci-dessous quelques mots du vocabulaire français empruntés à la langue espagnole :
  • Aficionado
  • Guérillero
  • Matador
  • Corrida
  • Conquistador
  • Macho
  • Pasionaria
  • Paella
  • Gaspacho
  • Chorizo
  • Gambas
  • Cafétéria (sans les accents en espagnol)
  • Patio
  • Embargo
  • Flamenco




Posts les plus consultés de ce blog

Organisation générale des études en Espagne

-
Image
La politique de l’éducation est sous la responsabilité de plusieurs institutions : le ministère de l’Éducation et les différents gouvernements des 17 Communautés Autonomes.   En Espagne il y a plusieurs langues officielles : le castillan (l’espagnol), le catalan, le basque et le galicien. Dans les Communautés Autonomes qui ont leur propre langue (la Catalogne, la Communauté de Valence, les Iles Baléares, le Pays Basque, une partie de la Navarre, ou la Galice) les études secondaires s’enseignent en espagnol et dans la langue régionale. Le nouveau système régi par la LOE (Ley Orgànica de Educación) est subdivisé comme suit : - Enseignement infantile : educación infantil  (0 à 3 ans et 3 à 6 ans). - Enseignement primaire : educación primaria (6 à 12 ans). - Enseignement secondaire : educación secundaria obligatoria (12 à 16 ans). - Enseignement secondaire supérieur sanctionné par le bachiller ou formation professionnelle de grado medio (16 à 18 ans). - Ense
Read more »

8 fêtes à découvrir en février en Espagne

-
Image
Le mois de février est sans conteste le mois d'hiver qui propose le plus de célébrations grâce aux défilés des carnavals dans l'ensemble de l'Espagne. Mais février compte aussi plusieurs dates en l'honneur de saints locaux ou de traditions ancestrales. Voici une sélection de fêtes populaires plus ou moins connues, qui ont lieu ce mois-ci en Espagne.   La Endiablada Il s'agit de l'une des plus vieilles traditions d'Espagne, dont l'origine reste encore assez floue. A l'occasion de la Saint Blai, environ 130 " petits diables " circulent dans les rues avec des costumes colorés et des cloches accrochées au dos, sortant des saints en processions religieuses. Du 1er au 3 février à Almonacid del Marquesado (Cuenca).   Les fêtes d'hiver de San Blas à Milagro En l'honneur de son saint patron San Blas, la localité à l'habitude d'allumer de grands foyers de feu et de distribuer des pâtisseries appelées roscos . La pro
Read more »