La Ñ en Saint Jo

Dans la langue française, tout comme dans la langue espagnole, il ne faut pas tout prendre au pied de la lettre! Il existe en effet, beaucoup d’ expressions idiomatiques , qui peuvent être très difficiles à décoder pour un étranger. Ces expressions sont très souvent intraduisibles car chaque langue a son propre registre d’image, elles ne sont pas compréhensibles de manière littérale et n’ont généralement pas d’équivalent dans les autres langues. C'est pourquoi nous parlons très souvent d’ expressions imagées. Nos élèves sont  allés à la découverte des expressions imagées espagnoles et ont essayé de les mettre en scène. De même nos correspondants français se sont également amusés à mettre en scène des expressions françaises que nous avons affichées dans le self. Découvrez nos correspondants et les expressions françaises qu'ils ont mis en scène.

Parmi les différents thèmes abordés et travaillés en parallèle avec les correspondants espagnols figure des sujets de réflexion communs tels que, pour le mois de décembre, le gaspillage alimentaire. Pour illustrer cette réflexion, chaque élève a apporté une photo qui représente les problèmes alimentaires que l'on peut rencontrer dans le nord du globe et dans le sud de la planète. Voici le panneau réalisé et affiché dans le couloir de pôle Langue. Voici les travaux réalisés par nos correspondants espagnols : Le hasard du calendrier fait que l'actualité rejoint les sujets travaillés avec les élèves de l'échange puisque hier soir était diffusé un reportage fort intéressant sur cette thématique dans le programme de Capital (M6. Capital (M6) le dimanche 13 janvier 2019 : Gaspillage industriel et coulisses d’Amazon Le magazine Capital sur M6 le dimanche 13 janvier 2019 a pour thème « Vêtements, aliments, produits neufs : révélations sur

L'arrivée des Rois Mages en Espagne est une des célébrations les plus importantes et spectaculaires du pays.   Les festivités organisées à l'occasion de l'arrivée des  Rois Mages en Espagne  commencent le 5 janvier en fin de journée avec la Cabalgata de los Reyes Magos (le défilé des Rois Mages) et se terminent le 6 janvier avec la célébration de l'Epiphanie . A cette période de l'année les rues sont encore décorées de lumières de Noël, sur les places sont représentées des scènes de la Nativité et les chants de Noël donne une atmosphère de vacances. Les Rois Mages arrivent sur leurs chameaux chargés de cadeaux, en compagnie de leurs pages qui distribuent aux enfants des bonbons et des friandises. C'est aussi l'occasion pour les enfants de laisser leur lettre où ils précisent les cadeaux qu’ils veulent recevoir aux Rois.   Le soir de l'arrivée des Rois Mages, les enfants se couchent tôt et laissent leurs chaussures dans u