Collection Tip Tongue

Tip Tongue qu'est ce que c'est?
Des romans en français qui passent petit à petit en anglais, en allemand ou en espagnol.
Un concept qui donne confiance et permet d’apprendre une langue étrangère avec plaisir, grâce à la littérature !

Dans chaque roman, le héros ou l’héroïne, un.e jeune français.e de l’âge du lecteur, part en voyage dans un pays étranger et vit une aventure avec des personnages qui parlent... anglais, espagnol ou allemand. Comme dans la vraie vie !
Selon le niveau de chaque roman, le héros ou l’héroïne parle un peu, très peu, pas du tout la langue étrangère. Afin d’élucider l’histoire dans laquelle il est embarqué, le protagoniste doit décrypter la langue des gens qui l’entourent, et il y arrive !
Au début du roman, la langue étrangère se trouve seulement dans les dialogues, puis elle entre petit à petit dans la narration.
Le lecteur suit grâce aux nombreuses stratégies mises en place par les personnages: mimes, synonymes, reformulation, références très connues...
Le dernier chapitre est à cent pour cent dans la langue étrangère. Grâce aux stratégies mises en place précédemment dans le romans, les lecteurs suivent sans ressentir d’effort. Mais avec beaucoup de fierté !

Découvrez les audios de quelques uns des titres sur le lien suivant :
https://www.syros.fr/actualites/lisez-et-ecoutez-gratuitement-9-romans-tip-tongue.html