Histoires drôles / Chistes

-
Afin que leur correspondant découvre leur voix, les élèves devaient raconter une petite histoire courte dans leur langue maternelle.
Ce défi avait également pour objectif de faire rire nos correspondants 😂😂 mais aussi de leur faire découvrir certains jeux de mots de la langue française.
Nos amis espagnols ont fait la même chose et nous nous sommes rendus compte que nos amis espagnols parlaient vite, très très vite!!
Après avoir écouté les histoires, les correspondants devaient essayer de noter la blague (petit exercice de Compréhension Orale)
Quelques exemples avec 2 histoires en français et 2 histoires en espagnol
(pour vous aider nous avons noté l'histoire mais la trace écrite n’apparaissait pas dans la version originale que nos élèves ont reçu de la part de leur correspondant!!)





Posts les plus consultés de ce blog

Quelques symboles de l'Espagne

-
Image
Moulins à vent en Espagne   Les moulins à vent de la Mancha sont devenus célèbres après qu'ils aient joué un rôle très important dans l'oeuvre de Cervantes, Don Quijote . En effet, Don Quijote, ayant perdu plus ou moins la tête, pense que les moulins à vent sont des ennemis, des géants qu'ils faut combattre. Cette scène du livre a marqué tous les esprits, explicant pourquoi aujourd'hui ils sont un symbole du pays. Les taureaux en Espagne   Les corridas font partie de la culture espagnole. Certains voient la corrida comme un art, y voyant l'habileté, la grâce et le courage d'un homme face à une bête dont la force surpasse celle de l'homme. D'autres y voient seulement de la cruauté et de la maltraitance animale. Quelle que soit votre sentiment, il est toujours intéressant d'assister à une corrida pour se faire une réelle opinion sur la question. Et en Espagne, vous n'aurez que l'embarras du choix pour le faire. Les encie...
Read more »

Zipi y Zape

-
Image
Cette série constitue une référence des années 1950 de la BD «tebeo" espagnole. L’auteur de cette BD est   José Escobar Saliente, scénariste et dessinateur de bande dessinée espagnol. Il signait Escobar. Il est né en 1908 à Barcelone et mort en 1994. Cette paire de jumeaux, un blond et un brun, se caractérise principalement par les diableries qu'ils provoquent à la moindre occasion. Les noms des protagonistes viennent de l'expression zipizape , qui signifie « tumulte ». Personnages : Don Minervo  : maître sévère des jumeaux Don Pantuflo Zapatilla  : mari de Doña Jaimita et père des jumeaux Zipi et Zape Doña Jaimita  : mère des jumeaux Peloto  : compagnon de classe et ennemi des jumeaux. Señores Plómez  : amis casse pied des parents des jumeaux Zipi y Zape  : les jumeaux "Zipi y Zape" est la seconde bande dessinée espagnole la plus traduite après Mortadelo y Filemón...
Read more »

La tomatina de Buñol

-
Image
Buñol est une commune espagnole de la province de Valence située dans la comarque de La Hoya de Buñol. L’origine de cette grande « bataille » de tomates remonte à une dispute juvénile survenue en 1945. Depuis lors, elle n’a jamais cessé de se tenir. Le dernier mercredi du mois d’août, c’est dans la localité de Buñol que se tient la « Tomatina ». Cette fête singulière rassemble chaque année une foule de personnes prêtes à passer un grand moment de rires et de divertissement, à coup de tomates. Dans cette joyeuse bataille rangée, les participants s’amusent comme des enfants à lancer des tomates sur tous ceux qu’ils croisent sur leur chemin. La journée commence à 9 heures du matin, sur la place du village, où l’on prend des forces avec les viennoiseries distribuées par la mairie. Peu à peu, les lieux commencent à se remplir de gens. Avant le combat, on érige un grand mât couvert de savon, à l’extrémité duquel on place un jambon. ...
Read more »