Photos imagées
Il existe en effet, beaucoup d’expressions idiomatiques, qui peuvent être très difficiles à décoder pour un étranger. Ces expressions sont très souvent intraduisibles car chaque langue a son propre registre d’image, elles ne sont pas compréhensibles de manière littérale et n’ont généralement pas d’équivalent dans les autres langues. C'est pourquoi nous parlons très souvent d’expressions imagées.
Nos élèves sont allés à la découverte des expressions imagées espagnoles et ont essayé de les mettre en scène.
De même nos correspondants français se sont également amusés à mettre en scène des expressions françaises que nous avons affichées dans le self.
Découvrez nos correspondants et les expressions françaises qu'ils ont mis en scène.
